Prevod od "bude to jen" do Srpski


Kako koristiti "bude to jen" u rečenicama:

Já vím, že ne, ale bude to jen na pár dní, možná méně.
Znam da ne želiš, ali to je samo na nekoliko dana, možda i manje.
Bude to jen na pár dní.
To je samo na nekoliko dana.
Jsi tak romantický, ale bude to jen chvilička.
Ti si tako romantièan, ali brzo æu da završim.
Bude to jen na pár týdnů.
Pa, to æe trajati samo par nedelja.
Dotkni se jich, Petře, a bude to jen zlý sen!
Dodirni ih, Petre, i sve æe nestati kao ružan san!
Pokud nám americké ministerstvo spravedlnosti pošle obsílku, bude to jen toaletní papír.
Ako nam američko pravosuđe pošalje sudski poziv, to će postati... toalet papir.
A až ji políbíš, bude to jen pokračování toho pohybu.
A kad je poljubiš... To je samo nastavak toga pokreta.
Omlouvám se, bude to jen chvilka.
Žao mi je, daj mi malo!
Bude to jen na pár nocí.
Bilo bi to samo par noæi.
Bude to jen rychlý výlet do Wine Country a zpět.
Samo jedan kratak obilazak vinskih polja, uz doruèak.
Bude to jen na pár měsíců.
To æe biti samo na nekoliko meseci.
Něco se zvrtne, někdo přijde k úhoně a bude to jen vaše vina.
Ako što poðe po zlu i ako tko strada, vi æete biti odgovorni.
Vy moc dobře víte, že pokud budou v našich třídách a selžou, bude to jen proto, že nebyli dostatečně připraveni!
Ako preðu na naše èasove i padnu, to æe biti jer nisu bili spremni!
Bude to jen důkaz, že jsme našli chlápka kterej vypadá něco jako bratr prezidentky.
То ће доказати само то да смо пронашли типа који изгледа као предсједников брат, ништа више.
Běžte dolů do haly, bude to jen chvilička.
Зашто не би отишла низ ходник само на секунду.
Bude to jen na pár minut.
Ovo æe trajati samo nekoliko minuta.
Bude to jen malý odpočinek, než dojde k tomu velkému setkání.
Rado bih se osvežio pre ponovnog velikog sastanka. Ne!
Jestli budu do smrti vyrábět ze žaludů konvice, bude to jen a jen díky tobě.
Ако будем правила корпе целог живота, тебе ћу сматрати одговорним!
Jestli se mi dva vezmeme, nebude to kvůli nějakým důležitým důvodům, bude to jen o nás dvou.
Okay, ako se ikad vencamo, no moze da bude zbog drugih razloga. Mora da bude samo zbog nas.
Jestli vstoupíš do toho výtahu, bude to jen proto, že se bojíš, jak dnes večer budeš spát.
Ako uðeš u taj lift, samo zato što si zabrinut... da li ceš mirno zaspati veceras...
Ale jestli si ho necháš, bude to jen horší.
Ali ako ga zadržiš, samo æe biti gore.
Bude to jen na jednu noc.
Ovo je samo za jednu noæ.
Jestli to uděláš teď, bude to jen proto, že jsme o tom mluvili, a nechci, abys to udělala kvůli tomu.
Ако то сада учиниш, то ће бити само зато што смо разговарали о томе, и не желим да то учиниш због тога.
Bude to jen malá slavnost u nás na zahradě.
To je neka hipi fora koju pravimo u dvorištu.
Bude to jen letní flirt, pár dlaňovek, nic závaznýho.
Možemo da zapoènemo sa letnjom vezom, nekoliko bacakanja, bez oèekivanja.
Když budeme muset utíkat, bude to jen zátěž navíc.
Ako budemo morali bežati biæe nam samo teret.
Bude to jen rychlý stěr zevnitř tváře.
Uzet æu brzi bris unutrašnjosti vašeg obraza.
Jen -- Bude to jen mezi námi, OK?
Samo neka - ovo ostane meðu nama, važi?
Chci říct, že i když se přestěhujete 500 mil daleko, bude to jen trochu delší jízda autem.
Osim ako se odseli 800 km daleko, biæe samo malo više vožnje.
Sundáš si ho a bude to jen něco, co jsi kdysi nosila.
Skinuæeš je i biæe samo nešto što si nosila.
Ale jestli ještě jednou přijdete s něčím takovým, bude to jen do vaší smrti.
A ako ikada ponoviš tako nešto, biti ce dan tvoje smrti.
Bude to jen na chvíli, než to dokončím.
SAMO NA KRATKO. DOK NE ZAVRŠIM.
Ale pokud si zamířil správně, bude to jen reflex.
Ali, ako ste za cilj samo pravo, IT apos; ću biti čist refleks.
Bude to jen na pár dnů.
NAVIÆI ÆEŠ SE, PROŠLO JE TEK NEKOLIKO DANA.
Bude to jen mezi námi dvěma.
Bila je Džinina. Ovo je izmeðu nas dvojice.
Bude to jen na malou chvilinku.
To æe biti samo na kratko.
Bude to jen něčí zvrácený vtip.
Naš tata? To je neka bolesna šala!
1.5622541904449s

Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!

Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?